Hold op med at kalde mig Nova. Jeg er en platugle.
Pa, da vidimo, ima mnogo stvari koje sam rekao, um., u popodnevu punom stvari, tako ja, um...
Lad mig se, der var flere ting... på en eftermiddag med alle mulige ting, så jeg...
Tako ja mislim da je vreme da uradimo nešto sa tim talentom.
Jeg syntes det er på tide at vi gør noget ved det talent...
Da je tako, ja bih bio samo sa 90 žena.
Hvis det var tilfældet, ville jeg kun have været på 90 kvinder.
Dobro... verovatno nije u kadi trenutno, ali tako ja ponekad volim da zamišljam Niu.
Det er mig. Okay. Så hun er formentlig ikke i badekarret lige nu, men det er sådan jeg sommetider gerne billede Nia.
Mogla bih vam proèitati plan rada iz dana u dan, ali eto tako ja vodim nastavu.
Jeg kunne godt bruge tid på at forklare min årsplan for jer, men det er ikke sådan, jeg gør det.
Isto tako, ja znam da nisam živ.
På samme måde ved jeg, at jeg ikke er i live.
I tako ja gospoði u kucici kažem da joj anis miriše predivno.
Så jeg fortæller damen der sælger dem at hendes anis dufter dejligt.
Ako je tako, ja neæu uèestvovati.
Er det eksperimentet, gør jeg det ikke.
Znam kako vam se sviđa slatkiše, tako, ja samo...
Jeg ved, du kan lide søde ting, så jeg...
I tako, ja gore s tim crevom, radimo najbrže što možemo, jer imamo samo par minuta.
Jeg står med slangen og vi skynder os så meget, vi kan for vi har kun et par minutter.
I tako ja sedim u buldožeru, u toplesu, na nekoj građevini.
Der sidder jeg så, topløs, AA ENHED - SERVICE
Isto tako, ja ne znam ništa o pumpi.
Og jeg ved heller ingenting om pumper.
I tako ja sam to bio i od nas.
Og det har jeg også. Det var os begge to.
Ako je tako, ja sam za potomke Bankove dušu prljao.
I så fald har jeg fordærvet min sjæl for Banquos afkom.
Znaš, svako zna da ih njihove majke vole bezuslovno, ali oèevi to moraju da kažu naglas, tako ja mislim.
Alle ved, at deres mor elsker dem betingelsesløst, men fædrene skal sige det højt.
Ako mi je rekao da æu ikad naviæi na da te vidim obuèen se tako, ja bih...
Hvis du sagde, jeg ville vænne mig til at se dig klædte sådan...
I tako ja počnem da odgovaram jednoj devojci, a ona mi govori kako je videla poster i kako je zamolila svoju porodicu da dođu, jer oni nemaju kompjuter, zamolila ih je da dođu da vide poster i oni svi sede u dnevnoj sobi i plaču.
Så jeg begyndte at svare en pige, og hun fortæller mig at hun så plakaten og bad sin familie om at komme, fordi de ikke har en computer, hun bad sin familie komme og se plakaten, og de sidder alle i stuen og græder.
I tako, ja sedim u toploj i veoma zagušljivoj hotelskoj sobi, osećajući se potpuno skrhano.
Så jeg sider i en varmt og tætpakket hotelværelse føler mig totalt overvældet.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Så jeg ikke har bare synet af mennesker foran mig og lyden af min stemme og vægten af min sko mod gulvet, men de forekommer mig som en del af et enkelt stort bevidst felt der strækker sig frem og tilbage.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Latter) Jeg efterlod næsten alle mine grafer derhjemme, men jeg kunne ikke modstå at vise denne her ene, fordi jeg er en nørd og det er sådan jeg har det sjovt.
Ali tako ja živ bio, i tako sva zemlja bila puna slave Gospodnje,
Men så sandt jeg lever så sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENs Herlighed:
Kaži im: Tako ja živ bio, kaže Gospod, učiniću vam onako kako ste govorili i ja čuh.
Sig til dem: Så sandt jeg lever lyder det fra HERREN, som I har råbt mig i Øret, således vil jeg handle med eder!
Zato, tako ja živ bio, veli Gospod Gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim nečistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato ću i ja tebe potrti, i neće oko moje žaliti, niti ću se smilovati.
Derfor, så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Sandelig, fordi du gjorde min Helligdom uren med alle dine væmmelige Guder og Vederstyggeligheder, vil jeg også støde dig fra mig uden Medynk eller Skånsel.
Ako bi u njoj bila ta tri čoveka, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti, a zemlja će opusteti.
og disse tre Mænd var i dets Midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: De skulde ikke redde deres Sønner eller Døtre; de selv alene skulde reddes, men Landet måtte blive øde.
Ako bi ta tri čoveka bila u njoj, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti.
og disse tre Mænd var i dets Midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: De skulde ikke redde deres Sønner eller Døtre; de selv alene skulde reddes.
Ako bi Noje, Danilo i Jov bili u njoj, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sina ni kćeri, nego će svoje duše izbaviti pravdom svojom.
og Noa, Daniel og Job var i dets Midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: De skulde ikke redde Søn eller Datter; de selv alene skulde redde deres Liv ved deres Retfærdighed.
Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, sestra tvoja Sodom i kćeri njene nisu činile kako si činila ti i tvoje kćeri.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERRE, din Søster Sodoma og hendes Døtre handlede ikke som du og dine Døtre!
Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, u mestu onog cara koji ga je zacario, kome je zakletvu prezreo i kome je veru prestupio, kod njega će u Vavilonu umreti.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Hvor den Konge bor, som gjorde ham til Konge, hvis Ed han lod hånt om, og hvis Pagt han brød, der hos ham i Babel skal han dø.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Tako ja živ bio, obratiću mu na glavu zakletvu svoju koju prezre i veru svoju koju prestupi.
Sig derfor: Så siger den Herre HERREN: Så sandt jeg lever: Min Ed, som han lod hånt om, og min Pagt, som han brød, vil jeg visselig lade komme over hans Hoved!
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, nećete više govoriti te priče u Izrailju.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Ingen skal mere bruge dette Mundheld i Israel.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom carovaću nad vama.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg vise, at jeg er eders Konge.
Zato, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, krvi ću te predati i krv će te goniti, jer ne mrziš na krv, krv će te goniti.
derfor, så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg gør dig til Blod, og Blod skal forfølge dig; sandelig, du forbrød dig ved Blod, og Blod skal forfølge dig.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.
derfor, så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg vil gøre med dig efter den Vrede og det Nid, du hadefuldt udviste imod dem, og jeg vil give mig til Hende for dig, når jeg dømmer dig;
Ali knez carstva persijskog staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, Mihailo jedan od prvih knezova dodje mi u pomoć; tako ja ostah onde kod careva persijskih.
Perserrigets Fyrste stod mig imod i een og tyve Dage, men se, da kom Mikael, en af de ypperste Fyrster, mig til Hjælp; ham lod jeg blive der hos Perserkongernes Fyrste;
0.50158214569092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hold op med at kalde mig Nova. Jeg er en platugle. 